الخميس، 4 أبريل 2013

حوار بين الإمام علي بن أبي طالب ونيتشه (أجرى الحوار باسل عبدالله)




- علي بن أبي طالب: اللهم إني أسألك برحمتك التي وسعت كل شيء وبقوتك التي قهرتَ بها كل شيء وخضع لها كل شيء وذلّ لها كل شيء وبجبروتك التي غلبت بها كل شيء وبعزتك التي لا يقوم لها شيء وبعظمتك التي ملأت كل شيء وبسلطانك الذي علا كل شيء وبوجهك الباقي بعد فناء كل شيء وبأسمائك التي ملأت أركان كل شيء وبعلمك الذي أحاط بكل شيء وبنور وجهك الذي أضاء له كل شيء يا نور يا قدوس يا أول الأولين ويا آخر الآخرين، اللهم اغفر لي الذنوب التي تهتك العصم، اللهم اغفر لي الذنوب التي تنزل النقم، اللهم اغفر لي الذنوب التي تغير النعم، اللهم اغفر لي الذنوب التي تحبس الدعاء، اللهم اغفر لي الذنوب التي تنزل البلاء.

- نيتشه: أحد أهم مواضيع الشعر هو ملل الله بعد اليوم السابع من الخلق!

- علي بن أبي طالب: لا إله إلا الله عدد الليالي والدهور، لا إله إلا الله عدد أمواج البحور، لا إله إلا الله ورحمته خير مما يجمعون ، لا إله إلا الله عدد الشوك والشجر ، لا إله إلا الله عدد الشعر والوبر ، لا إله إلا الله عدد الحَجَر والمَدَر ، لا إله إلا الله عدد لمح العيون، لا إله إلا الله في الليل إذا عسعس، والصبح إذا تنفس، لا إله إلا الله عدد الرياح في البراري والصخور، لا إله إلا الله من اليوم إلى يوم ينفخ في الصور.

- نيتشه: أيكون إلها خيرا ذلك الذي يعلم كل شيء، ويقدر على كل شيء، ولا يعبأ مع ذلك بأن تكون مقاصده مفهومة لمخلوقاته ؟.. ألا يكون إلها شريراً ، ذلك الذي يملك الحقيقة ، ويرى ذلك العذاب الأليم الذي تعانيه البشرية من الوصول إليها ؟

- علي بن أبي طالب: عجبت لمن شك في الله وهو يرى خلق الله. إياك ومساماة الله سبحانه في عظمته فإن الله تعالى يذل كل جبار ويهين كل مختال.

- نيتشه: هل تستطيع أن تتصور إلهاً؟ إذن أرجوك أن تلزم الصمت بالنسبة لكل الآلهة ! إلا أنك مع ذلك تستطيع أن تخلق سوبرمان!

- علي بن أبي طالب: إن قوماً عبدوا الله شكراً فتلك عبادة الأحرار... إلهي ما عبدتك خوفاً من نارك ولا طمعاً في جنّتك، ولكن وجدتك أهلاً للعبادة فعبدتك. ... الإيمان شجرة أصلها اليقين وفرعها التقى، ونورها الحياء، وثمرها السخاء.

- نيتشه: ... جوله سريعة في مصح عقلي يثبت أن الايمان لا يثبت شيئاً.

- علي بن أبي طالب: أعظم الذنوب عند الله ذنب أصرّ عليه عامله.

- نيتشه: إن الصعاب التي نشعر أننا لسنا في مستوى مواجهتها لا نريد من الناس أن يلمحوا إليها ولو بمجرد تلمـيح أمامــنا
.
.. الاكثر شجاعة بيننا نادرا ما يقرر ما يعرفه حقيقة.

- علي بن أبي طالب:
إنما الدنيا فناءٌ                                      ليس للدنيا ثبوتُ
إنما الدنيا كبَيتِ                                    نسجته العنكبوتُ
ولقد يَكفيك منها                                    أيها الطالب قوتُ
ولعمري عن قليل                                 كل من فيها يموتُ

- نيتشه: الاعتقادات الراسخة هي أعداء الحقيقة وهي اكثر خطرا من الأكاذيب. أشعر أن عليَّ أن أغسل يدي كلما سلمت على إنسان متدين.

- علي بن أبي طالب:
ولو أنّا إذا مِتنا تُركنا                           لكان الموتُ راحة كلّ حيِّ
ولكنا إذا مِتنا بُعثنا                             ونُسأل بعد ذا عن كل شيِّ

- نيتشه: إن كان هنالك آلهة، أكنت أتحمل أن لا أكون أنا إلهاً ؟

- علي بن أبي طالب:
رايتُ الدهر مُختلفاً يدورُ                         فلا حزن يدوم ولا سرورُ
وقد بنت الملوك به قصوراً                      فلم تبقى الملوك ولا القصورُ

- نيتشه: جميع الحقائق بسيطة" - أليست هي كذبة جديدة؟

- علي بن أبي طالب:
سأصبر حتى يعجز الصبر عـن صبري         وأصـبـر حـتى يحـكـم الله فـي أمـري
سأصبر حتى يعلم الصبر أني                    صبرت على شيء أمرّ من الصبر
... اللسان ميزان الانسان

- نيتشه: كل مفكر عميق يخاف أن يفهم أكثر من خوفه من أن يساء فهمه

- الإمام علي بن أبي طالب: إياك والكلام فيما لا تعرف طريقته ولا تعلم حقيقته فإن قولك يدل على عقلك، وعبارتك تنبئ عن معرفتك فتوقّ من طول لسانك ما أمنته واختصر من كلامك ما استحسنته فإنه بك أجمل وعلى فضلك أدل.

- نيتشه: يجب على الفيلسوف أن يكون الضمير الشرير لعصره. نحن الفلاسفة والارواح الحرة، إننا نفيض بالإشراق، كإشراق فجر وردي جديد، عند سماعنا أن "الله القديم قد مات"، وبذلك تفيض قلوبنا بالإمتنان والدهشة والشعور بالفرح والتوقع ... أخيراً فإن سفننا تستطيع أن تبدأ برحلتها مرة أخرى في وجه كل خطر، فكل مخاطرة مسموحة الأن للعارفين، والبحر بحرنا، يمتد منفتحاً أمامنا من جديد، ولربما لم يكن هناك بحر مفتوح على هذه الشاكلة من قبل.

- علي بن أبي طالب: ربّ كلمة سلبت نعمة ولفظة أتت على مهجة.

- نيتشه: الله حدس، إلا أنني لا أريد أن يصل حدسك إلي أبعد من إرادتك الخالقة.

- علي بن أبي طالب:
إركن إليه وثق بالله واغنَ به                 وكن حليماً رزين العقل محترسا
وَكُنْ فَتًى ماسكا مَحْضَ التُّقى ورعا         للدِّيْنِ مُغْتَنِما لِلْعِلْمِ مُفْتَرسا
فمن تخلقَ بالآداب ظلَّ بها                    رَئِيْسَ قَوْمٍ إِذَا ما فارق الرؤسا
واعلم. هُديتَ. بأن العلم خير صفا           أضحى لطالبه من فضله سَلِسا

- نيتشه: إنني أحرمك من كل شيء، من الله، ومن الواجب، فعليك أن تواجه أقسى امتحان للطبع النبيل.

- علي بن أبي طالب:
تحرر من الدنيا فإن فناءها                         محلّ فناء لا محلُّ بقاءِ
فصفوتها ممزوجة بكدُورةٍ                         وراحتها مقرونة بعناءِ

- نيتشه: إنّ الانسان ليس سوى احتقارا للاله؟ أو الاله ليس سوى احتقارا للانسان؟

- علي بن أبي طالب:
دع الأمور تمشي في أعنتها                 ولا تنم إلا وأنت خاليَ البال
ما بين غمضةِ عينٍ والتفاتتها                يبدّل الله من حالٍ إلى حالِ

- نيتشه: بالمرة الواحدة ، هناك أشياء كثيرة لا اريد أكيدا معرفتها. الحكمة ترسم حدودا حتّى للمعرفة. لكن فوق كل القوانين: ما نفعله عن حب، يجري دائماً ما وراء الخير والشر.

- علي بن أبي طالب:
حبيبٌ ليس يعدله حبيبُ                           وما لسواه في قلبي نصيبُ!
حبيب غاب عن عيني وجسمي                  وعن قلبي حبيبي لا يغيبُ.

باسل عبدالله
4/4/2013